Picasso showed his genius from a very young age. His first word was lapis (Spanish for pencil) and he could draw before he could talk.‏

اظهر بيكاسو عبقريته في عمر صغير جدا, وكانت كلمته الأولى لابيز (كلمة اسبانية تعني قلم الرصاص) واستطاع أن يرسم قبل ان يتكلم.‏

He was the only son in the family, so he was thoroughly spoiled. He hated school and often refused to go unless he was allowed to take one of his father's pet pigeons with him!‏

كان الابن الوحيد في العائلة لذلك كان مدللا بشكل كبير, كره المدرسة وكان يرفض الذهاب اليها في اغلب الاحيان إلا إذا سمح له باصطحاب احد حمائم والده معه!‏

Apart from pigeons, his great love was art. When in 1891 his father got a job as an art teacher, Pablo went with him to work and watched him paint.‏

باستثناء الحمام فإن حبه العظيم كان للفن ففي عام 1891 عندما حصل والده على وظيفة أستاذ للرسم ذهب بابلو معه إلى العمل وراقبه وهو يرسم‏

Sometimes he was allowed to help. One evening, his father was painting a picture of their pigeons when he had to leave the room.‏

When he returned , Pablo had completed the picture. It was so beautiful and lifelike that he gave his son his palette and brushes and never painted again. Pablo was just thirteen.‏

أحيانا كان يسمح له بالمساعدة, وفي احد الأمسيات, كان أبوه يرسم لوحة عن حمائمهم لكنه خرج من الغرفة مضطرا, وعندما عاد, كان بابلو قد أنجز اللوحة.وكانت جميلة جدا ونابضة بالحياة ما جعله يسلم ابنه لوح الألوان وفراشي الرسم ولم يعد يرسم ثانية . كان بابلو عندها في الثالثة عشرة تماما.‏

His genius as an artist was recognized by many people, but others were shocked by his paintings. One of his most famous portraits was of the American writer Gertrude Stein, who he met after he'd moved to Paris in 1904.‏

Guernica which he pained in 1973, records the boming of that small Basque town during the Spanish Civil War, and is undoubtedly one of the masterpieces of modern painting.‏

عبقريته كفنان أدركت في الحال من قبل العديد من الناس لكن الآخرين انبهروا برسوماته. احد لوحاته الأكثر شهرة كانت للكاتب الأمريكي جيرترد ستين الذي قابله بعد ان انتقل الى باريس عام 1904. وأحدثت جرنيكا التي رسمها عام 1973 ضجة في بلدة الباسك الصغيرة خلال الحرب الأهلية الأسبانية وبلا شك هي إحدى تحف الرسم الحديث.‏

Picasso married twice and also had many mistresses. He had four children. The last, Paloma, was born in 1949 when he was 68 years old.‏

تزوج بيكاسو مرتين وكان له العديد من العشيقات ايضا. كان لديه أربعة أبناء ,بالوما, الأخيرة, ولدت عام 1949 عندما كان في ال68 من عمره.‏

At the age of 90 he was honoured by an exhibition in the Louvre in Paris. He was the first living artist to be shown there.‏

في التسعين من عمره, كرم في معرض اللوفر في باريس, حيث كان اول فنان على قيد الحياة ظهر هناك.‏

Picasso created over 6000 paintings, drawings and sculptures.‏

أبدع بيكاسو في أكثر من 6000 من اللوحات والرسومات والمنحوتات.‏

Once, when the French Minister of Culture was visiting Picasso, the artist accidentally spilled some paint on the Minister's trousers.‏

Picasso apologized ,but the Minister said,d non, please, Monsieur Picasso, just sign my trousers.‏

في احدى المرات ,عندما كان وزير الثقافة الفرنسي في زيارة لبيكاسو,سقط من الفنان بعض الالوان على بنطا ل الوزير عن غير قصد.واعتذر بيكاسو لكن الوزير قال: لا ,رجاء سيد بيكاسو اكتفي بالتوقيع على بنطا لي.‏

Picasso died of heart failure during an attack of influenza in 1973.‏