يمكن أن تغري السرقة الأولاد في مختلف الأعمار من مرحلة ما قبل المدرسة إلى المراهقة لأسباب عديدة:‏

Very young children sometimes take things they want without understanding that things cost money and that it's wrong to take something without paying for it.‏

يأخذ الأولاد الصغار جدا أحيانا أشياء يريدونها بدون أن يفهموا أن الأشياء تكلف مالا و أنه من الخطأ أخذ شيء ما بدون دفع مقابل له.‏

Elementary school children usually know they're not supposed to take something without paying a price, but they may take it because they lack enough self control.‏

عادة يعرف أولاد المدرسة الابتدائية أنهم ليس من المفترض أن يأخذوا أشياء بدون دفع ثمن, و لكن ربما يأخذونها لأنه ينقصهم ما يكفي من التحكم بالنفس.‏

Preteens and teens know they're not supposed to steal, but they may steal for the thrill of it or because their friends are doing it. Some might believe they can get away with it. As they're given more control over their lives, some teens may steal as a way of rebelling.‏

يعرف أولاد ما قبل المراهقة و المراهقون أنه من المفترض أن لايسرقوا و لكن قد يسرقون للإثارة في ذلك أو لأن أصدقاءهم يقومون بذلك. وقد يصدق البعض أنه يمكنهم النجاة بفعلتهم. و بينما يعطون مزيدا من التحكم بحياتهم, قد يسرق بعض المراهقين كطريقة للتمرد.‏

What Should I Do?‏

ما الذي علي فعله?‏

When a child has been caught stealing, a parent's reaction should depend on whether it's the first time of stealing.‏

عندما يضبط الولد وهو يسرق, يجب أن تعتمد ردة فعل الأهل على ما إذا كانت ا لمرة الأولى للسرقة.‏

With very young children, parents need to help them understand that stealing is wrong.‏

مع الأولاد الصغار, يحتاج الأهل إلى مساعدتهم فهم أن السرقة خطأ .‏

If a child steals money from a parent, the child should be offered options for paying back the money, like doing extra chores around the house. It's important, however, that a parent doesn't bait the child by leaving out money, in the hopes of catching the child in the act. That could damage the sense of trust between a parent and child.‏

إذا كان الولد يسرق من أهله` يجب أن يعطى الولد خيارات لإعادة دفع المال مثل القيام بمزيد من الأعمال الروتينية حول المنزل. غير أنه من المهم أن لا يغري الأهل الولد بترك نقود أمامه على أمل أن يضبطوه يسرق. و هذا قد يضر ب الشعور بالثقة بين الأهل و الولد.‏

If stealing is becoming a habit with your child, you have to speak with a doctor or therapist to get to the cause of the behavior.‏